Forums » RGSS

Manual de Referência RGSS

    • 683 posts
    4 de junho de 2015 13h17min07s ART

    Olá pessoal,

    Eu traduzi nos últimos dois meses uma boa parte do RGSS Reference Manual do RPG Maker XP. Entretando após muito tempo traduzindo, ainda falta muitos tópicos, portanto decidi disponibilizar logo o que já foi traduzido (toda a parte de sintaxe Ruby e parte da referência da biblioteca padrão).

    Eu não sou "bom" em inglês, portanto é bem possível que a tradução tenha alguns erros, mas foi o melhor que eu consegui fazer. Quem quiser colaborar, por menor que seja, pode me enviar uma mensagem contendo a sua colaboração e o nome que deseja que apareça na lista de colaboradores. A colaboração pode ser de qualquer tipo: tradução de parágrafos ou artigos do arquivo de ajuda em inglês do RPG Maker XP, inrodução de definições ao glossário, melhoria de textos já traduzidos etc. Qualquer ajuda é bem-vinda.

    Baixem a tradução em anexo (formato PDF, 81 páginas)
    Conteúdo traduzido:
    - Especificações RGSS
    - Sintaxe e Expressões
    - Variáveis e Constantes
    - Literais
    - Operadores
    - Estruturas de Controle
    - Chamada de Método
    - Definição de Classes e Métodos
    - Funções Internas
    - Classes Internas

    Ainda falta traduzir:
    - Módulos Internos
    - Classes de Exceção Internas
    - Funções Internas RGSS
    - Classes Internas RGSS
    - Módulos Internos RGSS
    - Estrutura de Dados do RPG Maker XP