Publicado em 5 de abril de 2016
この動画の記事：http://www.vice.com/jp/read/korean-unko-zake
韓国秘伝の薬用人糞酒「トンスル」。VICEはトンスル製造法を知る漢医学師、リー・チャン・スーの下を訪問。願わくば製造工程を見学し、ウンコ酒を実際に飲んでみようという魂胆だ。
'Ttongsul' is a Korean rice wine mixed with the fermented turd of a human child and has an alcoholic content of around 9%. Little is known about the origins of what is surely one of the worlds most bizarre and gag inducing medicines. A quick 'Ttongsul' Google search will provide you with little more than internet-land hearsay and a flimsy Wikipedia page.
Intrigued, we set out to discover if the insane rumours were true and to our astonishment found a traditional Korean medicine doctor who claims to be one of the last people who knows how to make 'feces wine'. Dr Lee Chang Soo's face was tinged with sadness when he told us of his regret that feces is no longer widely utilised in Eastern medicine. The use of human and animal feces for medicinal purposes can be traced back centuries in Korea. Ancient Korean medicine books claim that it heals bad bruising, cuts, broken bones and is even an effective remedy for epilepsy.
It's worth pointing out that the average person in modern day South Korea would have have no clue what Ttongsul is. The drink is believed to have pretty much disappeared by the 1960's as South Korea began it's long journey towards first world modernity and Western medicines became more popular.
Even so, old habits die hard and it's rumoured that a small number of Koreans still swear by the pungent booze. Vice Japan correspondent Yuka Uchida travelled from Tokyo to Seoul in order to sample some vintage feces wine for herself. As far as we know, this is the first time ever the making of Ttongsul has been documented on film.
VICEチャンネル登録: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=VICEjpch
VICEビデオ・リスト: http://www.youtube.com/user/VICEjpch/videos
公式ウェブサイト: http://vice.com/jp
Facebook: http://fb.com/vice
Twitter: https://twitter.com/VICEJapan
Google+: https://plus.google.com/100639827441905861550/
Instagram: http://instagram.com/vicejapan
