Publicado em 23 de dezembro de 2017
Chaves: A festa da amizade (La posada de la vecindad)
Situação no México: COMUM
Estreia no México: 17/12/1973
Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 30/05/1988 (SBT)
Dublagens:
- Maga 1988 - A festa da amizade
- Gábia 2007 - A festa da pichorra
Sinopse:
A turma resolve fazer outra festa, com muita música e dança. O destaque da festa é uma enorme pichorra. O problema é que esta pichorra vai fazer o pessoal da vila brigar.
Curiosidades:
- No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 05/08/2011.
- A dublagem brasileira traduziu "piñata" de forma inadequada. "Pichorra" é, na verdade, uma espécie de jarra e não tem nada a ver com as "piñatas", tipicamente mexicanas.
Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños
Direção:
Roberto Gómez Bolaños
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza, Angelines Fernández
Exibido por:
SBT - COMUM TLN - COMUM Netflix - COMUM Cartoon Network - COMUM Boomerang - COMUM TBS - COMUM Televisa - COMUM
Outras versões / Reprises:
Chaves - A pichorra (1972)
Chaves - Sem pichorra não tem festa - parte 1 (1976)
Chaves - Sem pichorra não tem festa - parte 2 (1976)
No Stickers to Show